ENGLISH
The Schedule
13h00 Guests arrival
13h30 Ceremony
14h15 Canapè and pictures
16h15 Reception at the Pavilion
17h00 BBQ and entertainment
19h00 Cake cutting and dance
21h00 Snacks
22h30 Sparklers and pictures
23h45 Last song
Cultural Differences
| Scotland | Italy | OUR WEDDING | |
| Attire | Kilts, lady hats, no white. | Formal, no red or white. | What you want from smart casual to formal. Anyone is welcome to try kilts! The decorations colours will be forest green and orange, just avoid white please. |
| People invited | Different groups of people attending the ceremony, the meal and the evening reception. | Everyone invited to the ceremony, some to the meal and reception. | We invite everyone to the whole day! But if you want/need to take a break or leave early feel free to do so! If you cannot stay for the whole day let us know in the RSVP please. |
| Ceremony traditions | Tying the knot (handfasting), drinking from the Quaich, piper in and out of the ceremony. | Father walking the bride in, throwing rice on the couple at the exit. | We will walk in together, piper in and out, the handfasting, the Quaich, and bubbles at the end. |
| Reception traditions | Top table for wedding party, toasts and speeches, formal meal, ceilidh, pay the piper. | Top table for couple and family / witnesses, long meal, toasts and speeches, couple pranks and games, table visits. | Sweethart table, pay the piper, speeches & toasts, BBQ, games, entertainment, no pranks. |
| Drinking | Bar with guests paying for their own drinks. | Drinks included. | Welcoming drink, wine on tables, Scottish bar. |
| End of the night | Loch Lomond as last song. | Cake and fireworks. | Sparklers and Loch Lomond |
| Favours | Optionals | Must, 5 hard sugared almonds. | Useful |
Menu
Welcome drinks
Canapè
BBQ
Late snack
ITALIAN
Il Programma
13h00 Arrivo ospiti
13h30 Cerimonia
14h15 Canapè e foto
16h15 Ricevimento al Pavilion
17h00 Grigliata e intrattenimento
19h00 Taglio della torta e balli
21h00 Spuntini
22h30 Mini fuochi d’artificio e foto
23h45 Canzone finale
Differenze Culturali
| Scozia | Italia | Il Nostro Matrimonio | |
| Abbigliamento | Kilts, cappelli per le signore, non bianco. | Formale, non rosso o bianco. | Quello che volete, da informale a elegante / formale. Siete invitati a provare il kilt! Le decorazioni saranno verde scuro e arancione, evitate solo il bianco, grazie. |
| Persone invitate | Gruppi diversi sono invitati alla cerimonia, al pasto e al ricevimento serale. | Tutti sono invitati alla cerimonia, alcuni al pasto e al ricevimento | Invitiamo tutti alla giornata intera! Ma se volete/dovete fare una pausa o andarvene prima sentitevi liberi di farlo! Se non potete restare per tutta la giornata fatecelo sapere nel RSVP per favore. |
| Tradizioni della cerimonia | “Fare il nodo” (legatura delle mani), bere dal Quaich, farsi accompagnare dalla cornamusa all’arrivo e alla fine della cerimonia. | Il padre della sposa la accompagna, lanciare il riso sulla coppia all’uscita. | Arriveremo insieme, avremo la cornamusa, il “nodo”, il Quaich e bolle di sapone alla fine. |
| Tradizioni del ricevimento | Tavolo di testa per coppia e testimoni, brindisi e discorsi, pasto formale, danze e “paga il suonatore”. | Tavolo di testa per la coppia e famiglia / testimoni, pasto lungo, brindisi e discorsi, scherzi per la coppia e giochi, visite ai tavoli. | Tavolo per la coppia, “paga il suonatore”, discorsi e brindisi, grigliata, giochi e intrattenimento, niente scherzi. |
| Bere | Bar con invitati che pagano per le proprie bevande. | Bevande incluse. | Bevanda di benvenuto, vino sul tavolo, bar alla scozzese. |
| Fine della serata | Loch Lomond come ultima canzone. | Taglio della torta e fuochi d’artificio. | Stelle filanti (stecchetti di capodanno) e Loch Lomond come canzone finale. La torta sarà prima. |
| Bomboniere | Opzionali | Obbligatorie, 5 confetti. | Utili |
Menù
Bevande di benvenuto
Canapè
Grigliata
Spuntino dopocena
